Специализируемся на работе со сложной технической документацией, имеем успешный опыт работы с 2003 года, входим в топ-50 крупнейших переводческих компаний России. Оказываемые услуги:
- Письменный перевод Выполняется специалистами высшей квалификации с глубокими знаниями особенностей отраслевой терминологии. Для выполнения всех переводов одного заказчика формируется рабочая группа состоящая из переводчиков, редакторов, корректора, верстальщика и при необходимости - дополнительных специалистов. Переводы выполняются с накоплением индивидуальной Памяти Переводов, что позволяет не переводить повторно совпадающий текст и как следствие, добиваться огромной экономии, а также полного единства всей документации. Накапливаемая Translation Memory является собственностью Заказчика и передается после завершения работы по каждому проекту (подробности во вложенной презентации). Формируется и ведется индивидуальный терминологический словарь. Предоставляется пожизненная гарантия на сданную работу. - Верстка под оригинал любой сложности, включая полную предпечатную подготовку Мы работаем практически с любыми форматами данных: MS Office, программы верстки InDesign, Adobe Illustrator, FrameMaker, QuarkXPress, CorelDraw и другие, выполняется перевод, обработка и векторизация чертежей в AutoCAD. - Перевод видео и аудио материалов При работе с Видео, мы оказываем полный комплекс услуг включающий: набор текста, письменный перевод и редактуру, запись аудио профессиональным диктором, замену и наложение звука, титров, перевод и замену текста присутствующего в видеоряде. Один из примеров нашей работы Вы можете посмотреть по ссылке: https://www.youtube.com/watch?v=Q49m9xRKyAg - Типографские услуги Печать больших тиражей технической документации и полноцветных высококачественных рекламных материалов, осуществляется в ведущей типографии С-Петербурга, по ценам типографии.
